Bad Sisters: cómo es el nuevo dramedy inglés, ideal para los fanáticos de Amas de casa desesperadas

Bad Sisters es una adaptación de la serie belga, Clan... ¿Cómo fue el proceso de crear una ficción a partir de otra?

Sharon Horgan: creo que venir de una familia numerosa fue muy útil porque sé cómo realmente es la dinámica entre estas hermanas. Realmente quería que eso se sintiera cuando las viésemos juntas... quería sentirme dentro de una gran fiesta.

Pero en cuanto a la adaptación, creo que fue intimidante porque se trató de la primera vez que hice algo así. Tenés que entender qué cosas se queda y cuáles se van... de verdad que creí que sería un trabajo mucho más sencillo porque en la ficción original hay un montón de elementos increíbles. Pero hacer una remake no tiene sentido si simplemente copias lo que ya se hizo, es necesario que lo reinventes por completo. Entonces estás frente al otro escenario: el efecto dominó de cuando cambiás una cosa y el impacto que eso tiene dentro de la historia.

Por suerte Apple me dio toda la libertad creativa que necesitaba y yo sabía que quería ciertas cosas. Quería establecer algo en Irlanda por mucho tiempo, quería incorporar a la religión, la idea de presentar una isla pequeña, el concepto de sentirte 'ajeno' dentro de tu familia política y el elemento del agua.

Una de mis cosas favoritas de la serie fue que me resultó muy difícil definirla dentro de una sola categoría. Me da curiosidad saber cómo la describirías...

Sharon Horgan: definitivamente es una comedia oscura, pero también se siente mucho más que eso. Tiene algo de thriller de misterio de asesinato... porque sí, es un asesinato. 

Pero... realmente no sé cómo describirlo más allá de esto porque sí, son  muchas cosas. Drama. Comedia oscura. Thriller.

Tenías muchas opciones dentro de los personajes... ¿qué te hizo decidir por darle vida a Eva Garvey?

Sharon Horgan: para serte sincera jugué un poco con la idea de a qué hermana interpretar, pero siempre supe que quería darle vida a Eva. Supongo que cuando empecé a escribirlos, todos me parecían interesantes pero -por un lado- algunos eran demasiado jóvenes para que yo los interprete y otros, bueno, todo tenía que encajar. 

Al final de cuentas me di cuenta que podía interpretar a cualquiera de las hermanas, pero me gustaba mucho la idea de ser Eva. Por un lado porque creo que es menos 'formal' que otros y me permitió jugar con su pasado... ella no es madre, pero tiene un verdadero corazón maternal por lo que tuvo que enfrentar. Así que interpretarla me permitía tomar su tragedia para no construirla como una víctima de las circunstancias de su vida. Entonces me di cuenta que me daba la opotunidad de hacer muchas cosas que tenía ganas.