De "Encanto" a "Mufasa": charlamos con Lin-Manuel Miranda, el compositor estrella de Hollywood

 

Mufasa es sobre un grupo de “inadaptados” que intentan encontrar su misión en la vida. Siendo un latino en Nueva York, ¿te identificás con estos personajes? 

En esta película hay una canción que le cantan los padres a Mufasa, que habla sobre este “paraíso de donde descendimos y un día llegaremos allí”. Para mí, eso es Puerto Rico. Muchos de nosotros, en los Estados Unidos, crecimos con padres latinos que vinieron de sus países cuando eran muy chicos. No pasaron mucho tiempo ahí, pero tienen (tenemos) una idea formada en sus cabezas a partir de los recuerdos. Yo pasaba los veranos en Puerto Rico con mis abuelos, pero imaginaba cómo sería haber crecido en ese país, en ese paraíso que “tenemos que abandonar, pero un día volveremos a casa”.  

Eso se quedó conmigo, y también lo que me encanta de este guion es que cuando conocimos a Mufasa, él era un súper papá. ¡Es la voz de James Earl Jones! ¡Es Darth Vader! Y es súper noble y perfecto. Esta película es como encontrar un video de tus padres de cuando eran jóvenes: de fiesta, cometiendo errores, tratando de descifrar las cosas (risas)... Fue apasionante ser parte de eso y describir esa historia. 

Barry Jenkins [el director] dice que se inspiró en las películas anteriores y en el show de Broadway, pero quiere que Mufasa sea una historia independiente que se distinga de las demás. ¿Cómo se logra eso a través de la música?  

Lo difícil es querer hacer algo independiente, que no se parezca al original, pero también entender que sos parte de un legado: un legado musical y de la historia de El rey león, que para mí es un género de música en sí mismo. La historia que estamos contando de Mufasa y Taka, mejores amigos y hermanos al principio de nuestra película, y cómo llegan a ser Mufasa y Scar, enemigos, fue todo un reto. Mi trabajo fue encontrar esos momentos musicales donde las relaciones o las perspectivas cambian, algo que no hayamos oído en una película de El rey león. Fue muy divertido. 

 

Para crear la banda sonora de Encanto pudiste viajar a Colombia y absorber un poco de la cultura para inspirarte. ¿Tuviste alguna experiencia similar para componer las canciones de Mufasa? 

No, esta vez no hubo viajes con el dinero de Disney (risas), pero pude ir a África cuando estaba en la escuela secundaria. Mi coro fue a Senegal a cantar por dos semanas y fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.  

Yo creo que cuando sos un escritor, tenés dos palas: la investigación y la empatía. Cuando no podés conseguir esa empatía, volvés a la investigación. Escuché mucha música africana antes de saltar al piano; me envolví en la música de estas películas, pero también de melodías del sur de África, de todo África, de afrobeat –un género que está pegando mucho en Nueva York–, y eso siempre es parte de la experiencia y del proceso. 

Las canciones originales de la película están escritas por Lin-Manuel Miranda, ganador del premio Grammy®, Tony®, Emmy® y Kennedy Center Honor, y producidas por Mark Mancina, ganador del Grammy®, y Lin-Manuel Miranda, con música e interpretaciones adicionales de Lebo M. El álbum fue producido por Miranda, Mancina y Tom MacDougall, ganador del Premio Grammy® y presidente de Walt Disney Music. La banda sonora fue compuesta por Dave Metzger, ganador del Premio Tony®.

Este es el listado de las canciones de MUFASA: EL REY LEÓN (en su versión original en inglés):

 

1. “Ngomso”, interpretada por Lebo M

2. “Milele”, interpretada por Anika Noni Rose y Keith David

3. “I Always Wanted a Brother”, interpretada por Braelyn Rankins, Theo Somulo, Aaron Pierre y Kelvin Harrison, Jr.

4. “Bye Bye”, interpretada por Mads Mikkelsen, Joanna Jones y Folake Olowofoyeku

5. “We Go Together”, interpretada por Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Preston Nyman y Kagiso Lediga

6. “Tell Me It’s You”, interpretada por Aaron Pierre y Tiffany Boone

7. “Brother Betrayed”, interpretada por Kelvin Harrison Jr.